Sonata Arctica-Gravenimage

Gravenimage 偶像
by Sonata Arctica

We met that night, when the sea ran high. 我們在那個晚上漲潮的時分相遇
And I craved for more of that nearlove experience. 而我迫切需要更多近似愛的體驗
Those who their music hath then joined together, 過去因為音樂而聚集在一起的那些人們
are now put asunder…. 現在各分東西

Remember me, when I lit the fire. 記住我，當某個冬天的早晨我燃起火焰為我們保暖
To keep us warm.
On a cold winter morning.
Now I pass through the moment. 現在越那個當下
Can I still recognize a beautiful melody… 我是否依然能認出那美麗的旋律

I play a note, but hear no sound. 演奏一個音符，可是聽不到任何聲音
Have I lost my love or the wings I found. 我是否失去了愛，或是尋得的雙翼
When I was young… 當我還年輕
…and eager to please anyone who had time… 熱切的討好任何有時間的人
(time, time, time)

Needed to sing, the very notes I heard. 渴望唱出每個聽到的音符
Had to stay in the shadows and seek for the loneliness. 待在陰影中，尋求寂寞
Nevertheless, the price was higher than I had realized. 然而也領悟到，代價越來越高
I was to live alone, ready to make the sacrifice. 我活的孤獨，準備做出犧牲
Was I in love with you… 當我與你相愛…

My old heart, little harder again. 再一次，我衰老的心有些冷酷
Once the light goes out, everything ends. 一旦燈光遠去，一切都將結束
It is time – Ready to cause a scene, ready to make the sacrifice. 就是現在–準備造就一個舞台，準備做出犧牲
Ready to play the note, ready to end the final show. 準備演奏那音符，準備結束表演
The only thing I know. 這是我唯一知道的一件事

The pain is here. To stay I fear. In my eyes. 痛苦存在此時.我的眼中停駐著恐懼
I can change one note and make you cry. 我可以改變一個音符使你哭泣
In this state of mind. Silence is a crime. 在這個精神狀態下，寧靜是一種罪惡

How can life be so feigned and cold. 生活為什麼可以這麼虛假與寒冷
I’ve answered the call of every melody, lovingly. 我會回應所有旋律的呼喚，深情地
Did I find the answers to all my questions. 能找到自己所有問題的答案嗎

Or a gravenimage of me… 或者一個自己的偶像

If I found the hidden fountain. 如果我找到隱藏的泉水
Drank the wisdom from it’s deep. 喝下深藏的智慧
Would I have the time to save me. 我會有機會拯救自己嗎
Would I have them both to keep. 我能把它們全都保留嗎